Se você é brasileiro e o seu diploma de medicina é um dos títulos romenos listados na Diretiva europeia de qualificações, a sua qualificação corresponde ao que a rota UE do Medical Council da Irlanda pede, e para a Romênia essa lista não exige certificado de internato junto com o diploma. O ponto delicado é outro: a nacionalidade. A regra europeia de reconhecimento, em regra, não vale para quem é só brasileiro. As regras irlandesas têm uma isenção do PRES que pode cobrir o seu caso, mas o Council ainda não publicou como a aplica.
Antes de qualquer taxa, entenda o caminho inteiro.
Primeiro, o vocabulário: na Irlanda não existe “revalidação”
No Brasil, a palavra é “revalidação”. Na Irlanda, não há processo com esse nome. O que existe é o registro no Medical Council: todo médico que exerce na Irlanda precisa estar registrado, e o registro é renovado todo ano. A sua qualificação é avaliada dentro desse pedido. O registro é o que permite exercer.
E o registro é só uma de três coisas:
- Registro no Medical Council — permite exercer medicina.
- Autorização de trabalho — para quem não é cidadão da UE/EEE, em regra um employment permit, que depende de uma oferta de emprego.
- A vaga — que nenhum dos dois primeiros garante.
Nenhum médico pode começar a trabalhar na Irlanda, em qualquer função, antes de estar registrado no Council.
O seu diploma romeno está na lista?
A Diretiva europeia de qualificações profissionais (2005/36/CE) traz, no Anexo V, ponto 5.1.1, os diplomas de medicina de cada país que contam para o reconhecimento europeu. Para a Romênia:
| O que o anexo lista para a Romênia | Detalhe |
|---|---|
| Título | «Diplomă de licență de doctor medic»; e, a partir de 2011, «Diploma de licență și master» |
| Quem emite | Universități; Ministerul Educației Naționale (a partir de 2011) |
| Certificado que acompanha o diploma | nenhum |
| Data de referência | 1º de janeiro de 2007 |
A coluna vazia faz diferença. Em alguns países o diploma só conta junto com o certificado do internato ou de um exame de Estado. No caso da Romênia, não.
Daí saem três checagens.
O título exato. Precisa bater com a redação do anexo. Olhe o diploma, não o site da faculdade.
A data de início do curso. O checklist do Council pede um certificado de conformidade só «if you began your studies before the Country … joined the EU» — se você começou o curso antes de o país entrar na UE. Esse certificado é emitido pela autoridade competente do país onde você se formou. Quem começou em 1º/1/2007 ou depois, em princípio, não precisa. Quem começou antes deve conferir com cuidado, porque um título da própria página do Council fala em data de formatura, e não de início.
Onde você fez internato ou exame de Estado. Se o diploma está na lista, mas o internato ou o exame de Estado foi feito em outro país, o Council aplica as regras de fora da UE, o que significa PRES ou uma isenção. Se o diploma não está na lista, o Council pede contato direto.
A nacionalidade brasileira muda o caminho?
Pode mudar. A Comissão Europeia diz com todas as letras: «The Professional Qualifications Directive does not apply to third country nationals» — a Diretiva não se aplica a cidadãos de fora da UE, com exceções como familiares de cidadãos da UE, residentes de longa duração e refugiados.
Mas a Irlanda tem uma regra própria. A regra 2(b) das Registration Rules de 2011 do Medical Council isenta do PRES o médico que «would have met the requirements of section 46(b)(iii) of the Act if they were a national of a Member State» — ou seja, quem cumpriria os requisitos europeus se fosse cidadão de um país da UE. A regra está em vigor; a alteração de 2026 não mexeu nela.
O que não encontramos em nenhuma página do Council: como ele aplica essa regra a um médico só brasileiro com diploma romeno. Qual sub-rota escolher no portal, qual checklist usar, se há verificação extra. Por isso, para esse perfil, “sem PRES” não é promessa. É uma possibilidade que precisa ser confirmada.
Tem também cidadania de um país da UE, italiana ou portuguesa, por exemplo? Então o seu caso segue a rota UE padrão. E a divisão Visiting EEA, que é para cidadãos da UE já estabelecidos em outro país europeu, não serve para quem é só brasileiro.
Preciso estar registrado na Romênia?
Não. A rota UE do Council não pede registro prévio na Romênia. O que ela pede é um Certificate of Good Standing de cada conselho médico em que você esteve registrado nos últimos 5 anos, enviado direto ao Council. Se você nunca teve registro, esse documento não se aplica a você.
Em que divisão do registro você entra
O registro tem seis divisões. Para quem chega com o diploma de medicina, o alvo costuma ser a General Division: permite exercer «independently without supervision», sem se apresentar como especialista.
- Trainee Specialist: vem depois de você ter, ou poder ter, o registro General, e depende de um posto de formação atribuído pelo HSE.
- Supervised e Specialist são rotas separadas, fora deste artigo.
Documentos e portal: onde o erro custa caro
O pedido é feito no portal do Council: você cria a conta, escolhe «Start Application», a General Division e a sub-rota, envia os documentos e paga uma taxa não reembolsável.
O checklist atual da rota UE pede:
- cópia do passaporte;
- diploma de medicina, com tradução para o inglês feita por empresa de tradução oficial;
- certificado de conformidade, só se você começou o curso antes de o país entrar na UE;
- documentos de mudança de nome, se houver;
- Certificate of Good Standing original de cada conselho dos últimos 5 anos, emitido há até 3 meses, enviado direto ao Council e ainda válido na ativação do registro.
Todas as cópias são notarizadas, com carimbo na primeira página. Valem, entre outros, tabelião de qualquer país e apostila oficial da Irlanda, de um país da UE/EEE ou do Reino Unido.
A regra que mais pesa: depois de aberto o pedido, você tem 30 dias para enviar todos os documentos, ou o pedido é encerrado e a taxa não volta. E o Council não aceita pedido incompleto. Reúna e confira tudo antes de abrir o pedido.
Quanto custa (taxas oficiais)
| Taxa | Valor | Observação |
|---|---|---|
| Primeiro pedido de registro, General Division | €451 | não reembolsável (valor oficial em 16/11/2026, sujeito a alteração) |
| Registro anual, primeiro ano | €560 ou €616 | a página do Council não diz qual faixa vale para o primeiro registro pela rota UE (valores oficiais em 16/11/2026) |
| PRES Level 2 / Level 3, só se exigido | €352 / €1.500 | valores oficiais em 16/11/2026, sujeitos a alteração |
O Council anunciou mais 10% de aumento em 2027. E não devolve a taxa a quem envia documentação incompleta, é inelegível ou desiste.
Prazo de análise: o Council não publica. Desconfie de quem promete um.
Inglês: o Council e o empregador pedem coisas diferentes
O Medical Council. Hoje, quem se formou numa faculdade de medicina da UE/EEE, de qualquer nacionalidade, não precisa apresentar teste de inglês. O Council avisa que isso «will likely change in the future». Quando exige, aceita OET Medicine (B em cada módulo), IELTS Academic (7,0 no geral e pelo menos 6,5 em cada módulo) ou Cambridge CAE (C1/C2), numa única prova, feita há até dois anos — e não aceita OET@Home, IELTS Online nem IELTS Indicator.
O HSE (empregador público). Para vagas de NCHD, o HSE pede comprovação de inglês a quem não fez toda a graduação na Irlanda. Dispensa quem se formou em curso dado em inglês na Austrália, Canadá, Nova Zelândia, EUA ou Reino Unido, ou quem tem Leaving Certificate irlandês ou A-levels britânicos e uma graduação ensinada e avaliada só em inglês. Os demais apresentam IELTS ou OET. A Romênia não está nessa lista. Mesmo quem fez o curso em inglês na Romênia deve se planejar para IELTS ou OET, salvo pela via do Leaving Certificate ou dos A-levels.
As notas mínimas do HSE estão numa circular de RH cuja página oficial estava fora do ar quando consultamos. Confirme com o empregador antes de marcar a prova.
OET não é obrigatório: IELTS ou OET servem. Se for fazer, faça presencial e numa sessão só. Assim você fica coberto se a regra do Council mudar.
Autorização de trabalho e entrada no país
Para médicos de fora da UE/EEE, as regras irlandesas exigem employment permit para trabalhar em hospital público ou privado; quem tem Stamp 4 fica fora dessa exigência.
- Médicos (SOC 2211) estão na lista de ocupações críticas. O Critical Skills Employment Permit exige oferta de emprego de dois anos e salário mínimo de €40.904 (€36.848 para quem se formou nos últimos 12 meses); a taxa é de €1.000.
- O General Employment Permit exige, em geral, salário de pelo menos €36.605; a taxa é de €500 (até 6 meses) ou €1.000 (6 a 24 meses).
- Segundo o site de carreiras médicas do HSE, a maioria dos médicos que vão trabalhar na Irlanda pode pedir o General Employment Permit, quem faz o pedido é o empregador, e você deve chegar com a oferta de emprego e a autorização.
- Quem fica mais de 90 dias registra a permissão de imigração; a taxa pode chegar a €300.
- Brasileiros não precisam de visto para entrar na Irlanda, segundo a lista oficial de maio de 2025. Entrar sem visto não dá direito a trabalhar.
Uma ordem que o próprio Council recomenda: não aceite oferta de emprego antes de concluir o pedido de registro e de ter o registro ativo.
O que ainda não está confirmado
Preferimos dizer o que não sabemos:
- como o Council trata quem não é cidadão da UE pela regra 2(b) (sub-rota, checklist, verificação);
- se o certificado de conformidade depende da data de início do curso ou da formatura;
- qual faixa da taxa anual vale no primeiro ano;
- as notas mínimas atuais do HSE, até a circular oficial voltar ao ar.
Vamos atualizar este artigo quando houver resposta oficial.
Próximo passo
Se você se formou na Romênia ou em outro país da UE/EEE, o Registro Médico na Irlanda e Suporte à Carreira começa por um relatório escrito de elegibilidade — a sua rota e se o PRES é provável — antes de você pagar o Council. Depois, cobre documentos, o pedido com acompanhamento, inglês, CV irlandês e entrevistas. Honorários da MBSA: US$ 1.990 na Black Friday, até 30/11 (preço cheio: US$ 2.587), ou 3× de US$ 663,33 sem juros; taxas oficiais à parte.
Comece seu registro médico na Irlanda →
Formou-se no Brasil ou em outro país de fora da UE? O caminho é o PRES ou uma isenção. Leia o caminho para quem se formou no Brasil e veja o Pacote PRES Irlanda.
A MBSA não tem vínculo com o Medical Council, o HSE ou o governo da Irlanda.
Fontes (todas consultadas em 16/11/2026)
- Medical Council — extrato do Anexo V 5.1.1 (Diretiva 2005/36/CE, versão consolidada de 20/06/2024): https://www.medicalcouncil.ie/registration-applications/first-time-applicants/5-1-1-2024.pdf
- Medical Council — registro General para formados na UE/EEE: https://www.medicalcouncil.ie/registration-applications/first-time-applicants/general-registration-eu-eea-trained-doctors.html
- Medical Council — checklist da rota UE (2025): https://www.medicalcouncil.ie/registration-applications/checklists/eu-general-division-checklist-2025.pdf
- Medical Council — checklists (regra dos 30 dias): https://www.medicalcouncil.ie/registration-applications/checklists/
- Medical Council — divisões do registro: https://www.medicalcouncil.ie/registration-applications/first-time-applicants/
- Medical Council — taxas: https://www.medicalcouncil.ie/registration-applications/fees/ · FAQ do aumento: https://www.medicalcouncil.ie/registration-applications/fees/fee-changes-faqs.html
- Medical Council — inglês: https://www.medicalcouncil.ie/registration-applications/first-time-applicants/english-language.html
- Medical Council — viver e trabalhar na Irlanda: https://www.medicalcouncil.ie/registration-applications/living-and-working-in-ireland/
- Registration Rules 2011 (S.I. 417/2011): https://www.irishstatutebook.ie/eli/2011/si/417/made/en/print · S.I. 474/2026: https://www.irishstatutebook.ie/eli/2026/si/474/made/en/print
- S.I. 8/2017: https://www.irishstatutebook.ie/eli/2017/si/8/made/en/print
- Comissão Europeia — nacionais de países terceiros: https://employment-social-affairs.ec.europa.eu/policies-and-activities/skills-and-qualifications/recognition-professional-qualifications/information-third-country-nationals_en
- HSE / NDTP — trabalhar na Irlanda: https://www.medicalcareers.ie/coming-to-work-in-ireland-process-requirements/
- DETE — autorizações de trabalho para médicos: https://enterprise.gov.ie/en/what-we-do/workplace-and-skills/employment-permits/employment-permit-eligibility/doctors/
- DETE — Critical Skills Employment Permit: https://enterprise.gov.ie/en/what-we-do/workplace-and-skills/employment-permits/permit-types/critical-skills-employment-permit/
- DETE — General Employment Permit: https://enterprise.gov.ie/en/what-we-do/workplace-and-skills/employment-permits/permit-types/general-employment-permit/
- Irish Immigration — primeiro registro da permissão: https://www.irishimmigration.ie/registering-your-immigration-permission/how-to-register-your-immigration-permission-for-the-first-time/information-on-registering-your-immigration-permission-for-the-first-time/
- Department of Justice — lista de nacionalidades com e sem visto (maio de 2025): https://assets.ireland.ie/documents/List_of_Visa_Required_Non_Visa_Required_Nationalities_-_May_2025.pdf