por Juliana Soares Linn | nov 11, 2026 | Itália, Revalidação e Residência
Quem se formou em medicina fora da União Europeia pede o reconhecimento do título ao Ministero della Salute, com o formulário Modello D1 – Medico e os documentos do Allegato D1. O decreto de reconhecimento ainda não deixa você atender: o ato que libera o exercício é a...
por Juliana Soares Linn | set 8, 2026 | Itália
Um paciente italiano de 68 anos senta-se à sua frente no pronto soccorso e diz: «Dottoressa, ho un peso qui, e da stanotte mi manca il fiato.» Nenhuma das duas palavras que importam nessa frase — peso e fiato — aparece num curso de italiano geral. E as duas mudam a...
por Juliana Soares Linn | set 8, 2026 | Itália
Se você é médico brasileiro e está pesquisando “curso de italiano para médicos”, provavelmente já passou por uma destas três situações: fez um curso de italiano geral e chegou ao B1/B2 sem conseguir conduzir uma anamnese; comprou um material “para a...
por Juliana Soares Linn | ago 31, 2026 | Itália
Resumo: a passagem de plantão é curta e ordenada, e é o momento em que o italiano de um médico é mais exigido. Quando você conhece a estrutura, a comunicação fica mais clara, mais rápida e mais previsível para toda a equipe. Este guia mostra a sequência habitual e as...
por Juliana Soares Linn | ago 31, 2026 | Itália
Resumo: a documentação clínica italiana tem nomes próprios e convenções próprias. Conhecê-las antes de precisar escrever sob pressão é o que permite produzir um documento claro — e evita o mal-entendido de pedir um documento pelo nome de outro. Por que a documentação...
por Juliana Soares Linn | ago 31, 2026 | Itália
Resumo: a anamnese italiana segue uma sequência reconhecível. Quem a conhece conduz a consulta; quem não a conhece traduz mentalmente do português e perde o fio. Este guia reúne as perguntas que abrem cada bloco, com a gramática que os médicos brasileiros mais erram....
